翻译：施特鲁夫：幸运落败者一黑到底挑战N0.1阿尔卡拉斯，晋升新大师仅差1胜 全球动态
发布时间：2023-05-06 07:58:34
来源：龚大烈
这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Lucky Loser Struff Reaches Maiden Masters 1000 Final《幸运落败者施特鲁夫打进马德里1000大师赛争冠赛》
施特鲁夫成为首个幸运落败者而打进ATP1000大师赛的争冠赛。本周五，他闯关资格赛选手卡拉采夫，晋级马德里大师赛决赛，比分：4-6, 6-3, 6-4。
事实上，上周，资格赛决赛轮，正是卡拉采夫击败了施特鲁夫而晋级马德里正赛。10天后，2人竟然共同经历了一系列的神奇之旅而在半决赛相遇。
(资料图)
在著名的马德里MSS（Manolo Santana Stadium）竞技场，施特鲁夫完美复仇，首次打进ATP1000大师赛争冠赛，距离冠军仅差1个胜场。第1盘，施特鲁夫面对卡拉采夫的节奏，显得非常挣扎，但是在第2+第3盘，德国人展示了超猛的进攻火力，将卡拉采夫淘汰出局。33岁的施特鲁夫轰出制胜分37个，成功破发了卡拉采夫3次，从而晋级个人第2个巡回赛争冠赛。
施特鲁夫赛后感言：真神奇！我没想到会进决赛。我第一次打进决赛是2021慕尼黑，但是因为疫情而没有观众。现在我打进决赛了，有令人惊奇的观众。我想，周日的决赛，观众将会更多。我非常高兴打进决赛，非常开心赢了。
施特鲁夫耗时2小时18分钟带走了胜利，让自己的即时排名来到No. 28。此前，他的最高排名是2020年8月的No. 29。争冠赛，施特鲁夫的对手是本土宠儿+刚满20岁的赛会头号种子阿尔卡拉斯。
施特鲁夫展望决赛：去年，我俩在温布尔登打了1场神奇的比赛，我很接近赢他，但是在抢七局，他打出了令人难以置信的击球。这一次肯定将会不同。这次是在西班牙，在马德里。我想，他在红土的战绩是20-0，所以，肯定是硬仗。我必须全力以赴，否则我一点儿机会也没有。我将尽最大努力去击败他，赢得我的第1个冠军奖杯。
假如夺冠，施特鲁夫将会成为本赛季第2个幸运落败者而赢得ATP巡回赛冠军奖杯。1月，SK（Soonwoo Kwon）成为第1个幸运落败者而夺得阿德莱德冠军。事实上，施特鲁夫在四分之一决赛击败赛会4号种子西西帕斯，成为打进ATP1000大师赛半决赛的幸运落败者第3人。前2人先后是：TJ（Thomas Johansson）2004多伦多+LP（Lucas Pouille）2016罗马。
施特鲁夫赛后反思道：我感觉，到最后Aslan（卡拉采夫昵称）遇到了一些问题。他的腿让他很挣扎，这肯定让他很不舒服，所以我祝愿他有最佳的状态。对于我来说，也并不那么容易，因为我知道，我必须要把球打进，还要有进攻才行。5-3时，我尽力做到了这一点。我设法保持了冷静，发球很棒，打出了我想要的击球。
假如夺冠，德国人将会在直通ATP年终总决赛排行榜提升18个名次，来到No.13，而在ATP的世界排名将会升至No.10。
关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）
标签：
